영화 ‘버드맨’ 대사 논란… 홍보사 측 “한국인 비하 확대 해석은 무리”
등록 2015.02.24.제87회 아카데미 시상식에서 4관왕에 오른 영화 ‘버드맨’이 대사 논란에 휩싸였다.
일부 온라인 커뮤니티 등에서는 극중 엠마스톤이 한국인이 운영하는 꽃집에서 “X같은 김치 냄새가 진동해(It all smells like f**king kimchi)”라고 말한 대사를 두고 논란이 불거졌다. ‘f**king kimchi’라는 표현이 한국인을 비하한 것이 아니냐는 주장이 제기됐다.
‘버드맨’ 대사 논란에 관한 누리꾼들의 반응은 엇갈렸다.
“굳이 ‘f**king kimchi’라고 할 필요가 있었을까”, “한국인을 무시하는 것 같아 기분 나쁘다”라고 비난하는 의견이 있는가 하면 “세상 모든 영화가 한국인에게 검열을 받아야 하나. 너무 과민 반응이다”, “영화 흐름을 위해 들어간 단순한 대사 아닐까. 심각하게 생각할 필요가 없는 듯하다” 등의 의견도 다수를 이뤘다.
이와 관련해 영화 ‘버드맨’ 국내 홍보사 측은 엠마스톤이 맡은 극 중 캐릭터의 성격을 보여주기 위한 대사일 뿐, 한국인 비하로 확대해석하는 건 무리가 있다는 입장을 밝혔다.
한편 영화 ‘버드맨’은 과거 할리우드 블럭버스터 히어로 영화 ‘버드맨’에서 버드맨을 연기해 전성기를 누린 배우 리건 톰슨의 이야기를 담았다. 방탕한 생활로 돈과 명예를 모두 잃고 퇴물 배우가 된 톰슨이 브로드웨이 연극으로 재기에 나서는 과정을 표현했다.
멕시코 출신 알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독이 연출한 영화 ‘버드맨’은 22일(현지시간) 미국 로스앤젤레스(LA) 할리우드 돌비극장에서 열린 제87회 아카데미 영화상 시상식에서 작품상과 감독상, 각본상, 촬영상을 수상하며 4관왕에 올랐다.
‘버드맨 대사 논란’ 소식에 누리꾼들은 “버드맨 대사 논란, 막상 들으면 기분 안 좋을 것 같은데요”, “버드맨 대사 논란, 인종차별 발언 같다”, “버드맨 대사 논란, 그냥 영화일 뿐” 등의 반응을 보였다.
동아닷컴 영상뉴스팀
‘버드맨 대사 논란’
제87회 아카데미 시상식에서 4관왕에 오른 영화 ‘버드맨’이 대사 논란에 휩싸였다.
일부 온라인 커뮤니티 등에서는 극중 엠마스톤이 한국인이 운영하는 꽃집에서 “X같은 김치 냄새가 진동해(It all smells like f**king kimchi)”라고 말한 대사를 두고 논란이 불거졌다. ‘f**king kimchi’라는 표현이 한국인을 비하한 것이 아니냐는 주장이 제기됐다.
‘버드맨’ 대사 논란에 관한 누리꾼들의 반응은 엇갈렸다.
“굳이 ‘f**king kimchi’라고 할 필요가 있었을까”, “한국인을 무시하는 것 같아 기분 나쁘다”라고 비난하는 의견이 있는가 하면 “세상 모든 영화가 한국인에게 검열을 받아야 하나. 너무 과민 반응이다”, “영화 흐름을 위해 들어간 단순한 대사 아닐까. 심각하게 생각할 필요가 없는 듯하다” 등의 의견도 다수를 이뤘다.
이와 관련해 영화 ‘버드맨’ 국내 홍보사 측은 엠마스톤이 맡은 극 중 캐릭터의 성격을 보여주기 위한 대사일 뿐, 한국인 비하로 확대해석하는 건 무리가 있다는 입장을 밝혔다.
한편 영화 ‘버드맨’은 과거 할리우드 블럭버스터 히어로 영화 ‘버드맨’에서 버드맨을 연기해 전성기를 누린 배우 리건 톰슨의 이야기를 담았다. 방탕한 생활로 돈과 명예를 모두 잃고 퇴물 배우가 된 톰슨이 브로드웨이 연극으로 재기에 나서는 과정을 표현했다.
멕시코 출신 알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독이 연출한 영화 ‘버드맨’은 22일(현지시간) 미국 로스앤젤레스(LA) 할리우드 돌비극장에서 열린 제87회 아카데미 영화상 시상식에서 작품상과 감독상, 각본상, 촬영상을 수상하며 4관왕에 올랐다.
‘버드맨 대사 논란’ 소식에 누리꾼들은 “버드맨 대사 논란, 막상 들으면 기분 안 좋을 것 같은데요”, “버드맨 대사 논란, 인종차별 발언 같다”, “버드맨 대사 논란, 그냥 영화일 뿐” 등의 반응을 보였다.
동아닷컴 영상뉴스팀
유튜브 채널
VODA 인기 동영상
- 재생21:201골린이 박찬의 노골프신혼 생활이요 남편 없이 혼자 했어요 (안미애 2부)
- 재생04:062생생 정보마당친환경 공기 정화 시스템을 도로에!? MBN 240328 방송
- 재생04:593생생 정보마당거북목을 예방 하려면? MBN 240328 방송
- 재생04:574생생 정보마당윈윈 아너스, 세 번째 희망의 주역들을 만나다! MBN 240328 방송
- 재생04:385생생 정보마당인기 만점, 통갈비 짬뽕 MBN 240328 방송
- 재생03:156투파창궁 : 돌아온 소년"네가 속은 거야!" 갈산은 변장술을 사용해 소의선으로 둔갑하고, 소염을 죽이려고 하는데... | 중화TV 240328 방송
- 재생01:187구해줘! 홈즈<집을 통해 떠나는 시간 여행 임장 & 핫플 근처 10억 원대 집 찾기 in 서울> 구해줘! 홈즈 247회 예고, MBC 240404 방송
- 재생25:138한블리 (한문철의 블랙박스 리뷰)[스페셜] "술 취해 기억 안 난다" 만취 승객들의 끊이지 않는 택시 기사 폭행 사건🤬 | JTBC 240319 방송
- 재생02:019구해줘! 홈즈조용하고 활용도 골프 연습도 가능한 타운 하우스 야외 마당, MBC 240328 방송
- 재생02:4310꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기경찰을 치고 간 뺑소니, 그 후 사라진 권총
- 재생02:571원더풀 월드"조금만 기다려, 이제 곧 끝날거야" 차은우의 숨겨진 과거, MBC 240322 방송
- 재생04:302전현무계획[실제 상황] “뭐 이런 방송이 다 있어” 전현무 방송 중 극대노한 사연은? MBN 240322 방송
- 재생09:123뽀뽀뽀 좋아좋아나랑 같이 놀자- 풍선 옮기기, MBC 240325 방송
- 재생04:344뽀뽀뽀 좋아좋아내가, 내가 할게요!- 문을 밀고 들어갈 때 배려하는 방법을 배워보자, MBC 240325 방송
- 재생06:265뽀뽀뽀 좋아좋아뽀미랑 노래해요- 바다의 별 불가사리, MBC 240325 방송
- 재생10:076생활의 발견전통 따라 떠나는 화순 캠핑! "우리 캠핑 왔어요" | KBS 240325 방송
- 재생13:247생활의 발견"겉바속촉 그 자체!" 30년 전통 누룽지 닭백숙 | KBS 240325 방송
- 재생08:448뽀뽀뽀 좋아좋아뽀미랑 노래해요- 어린이다, MBC 240318 방송
- 재생04:339뽀뽀뽀 좋아좋아내가, 내가 할게요!- 엘리베이터 예절을 배워보자, MBC 240318 방송
- 재생07:5310뽀뽀뽀 좋아좋아나랑 같이 놀자- 풍선 배구, MBC 240318 방송