디지털로 복원된 ‘일왕 항복선언’ 공개

일본 궁내청이 1일 제2차 세계대전 종전 70년을 맞아 히로히토 일왕의 무조건 항복 선언 음성(아날로그)을 디지털로 복원해 최초로 공개했다.

1945년 8월 15일 정오 라디오를 통해 방송된 히로히토 일왕의 선언은 패전에 대한 직접적 언급이 없는 데다 음질이 좋지 않아 당시 많은 일본 국민들이 정확한 의미를 이해하지 못했다.

당시 일본 국민들이 일왕이 거주하는 왕궁 앞에 엎드려 항복 선언 방송을 듣고 있다. 방송 하루 전날 NHK 기술자들을 몰래 궁으로 불러 녹음한 원본 레코드(작은 사진).

도쿄=AP 뉴시스