정선희, 번역하면서 자가 치유 “계속 재밌게 살고 싶다”
등록 2015.11.20.방송인 정선희가 번역을 하며 변화된 자신을 공개했다.
지난 11일 서울 서초구 유중아트센터에서는 작가 고바야시 히로유키가 쓴 ‘하루 세 줄, 마음정리법’을 번역한 정선희의 북토크가 진행됐다.
이날 정선희는 “과거에 늘 방송에 복귀하는 방법을 골똘히 생각했다. 그 세계에서 누렸던 것이 내 손에서 벗어나니까 저 삶이 가치 있어 보였다. 그래서 되찾기에만 매진했다”라고 고백했다.
이어 정선희는 “노력 자체가 온전히 받아들여지는 세계가 아니었다. 노력 자체가 촌스럽게 여겨질 수도 있는게 연예계였다. 이에 좌절하기도 하고 대중들의 따가운 시선이 어렵기도 했다. 그 오해들을 가가호호 방문하면서 구구절절이 변명하기엔 시간도 너무 흘렀다. 그렇게 1~2년이 지나니 내가 계속 같은 밥상을 계속 원했던 것 같다. 복귀가 회복이라고 생각했다”라고 설명했다.
정선희는 “그런데 또 다른 내가 있더라. 번역하고 있는 나도 나더라. 카메라가 없어도 나다. 나는 늘 척박한 환경 속에서 살고 있는 나무라고 생각했는데 내가 맺은 열매들과 꽃이 있더라. 내가 생각했던 결과물과 다를 뿐, 나였다”라고 털어놨다.
또 정선희는 “앞으로 내 삶에 궁금해졌다. 후회하는 삶도 있었고 되돌리고 싶은 순간도 있었는데 참 열심히 하고 살고 있다. 호기심이 계속 발동하는 날, 계속 재미있게 살고 싶다”고 말했다.
‘하루 세 줄, 마음정리법’은 영국왕립소아병원과 아일랜드 국립병원을 거쳐 준텐도대학 교수로 재직하고 있는 고바야시 히로유키가 20년간 스트레스에 지친 몸과 마음을 효과적으로 다스리는 방법을 찾아 실험하고 연구해온 방법인 수면법, 식사법, 운동, 호흡법, 명상법, 시간활용법 등을 정리한 저서이다.
동아닷컴 영상뉴스팀 studio@donga.com
‘정선희’
방송인 정선희가 번역을 하며 변화된 자신을 공개했다.
지난 11일 서울 서초구 유중아트센터에서는 작가 고바야시 히로유키가 쓴 ‘하루 세 줄, 마음정리법’을 번역한 정선희의 북토크가 진행됐다.
이날 정선희는 “과거에 늘 방송에 복귀하는 방법을 골똘히 생각했다. 그 세계에서 누렸던 것이 내 손에서 벗어나니까 저 삶이 가치 있어 보였다. 그래서 되찾기에만 매진했다”라고 고백했다.
이어 정선희는 “노력 자체가 온전히 받아들여지는 세계가 아니었다. 노력 자체가 촌스럽게 여겨질 수도 있는게 연예계였다. 이에 좌절하기도 하고 대중들의 따가운 시선이 어렵기도 했다. 그 오해들을 가가호호 방문하면서 구구절절이 변명하기엔 시간도 너무 흘렀다. 그렇게 1~2년이 지나니 내가 계속 같은 밥상을 계속 원했던 것 같다. 복귀가 회복이라고 생각했다”라고 설명했다.
정선희는 “그런데 또 다른 내가 있더라. 번역하고 있는 나도 나더라. 카메라가 없어도 나다. 나는 늘 척박한 환경 속에서 살고 있는 나무라고 생각했는데 내가 맺은 열매들과 꽃이 있더라. 내가 생각했던 결과물과 다를 뿐, 나였다”라고 털어놨다.
또 정선희는 “앞으로 내 삶에 궁금해졌다. 후회하는 삶도 있었고 되돌리고 싶은 순간도 있었는데 참 열심히 하고 살고 있다. 호기심이 계속 발동하는 날, 계속 재미있게 살고 싶다”고 말했다.
‘하루 세 줄, 마음정리법’은 영국왕립소아병원과 아일랜드 국립병원을 거쳐 준텐도대학 교수로 재직하고 있는 고바야시 히로유키가 20년간 스트레스에 지친 몸과 마음을 효과적으로 다스리는 방법을 찾아 실험하고 연구해온 방법인 수면법, 식사법, 운동, 호흡법, 명상법, 시간활용법 등을 정리한 저서이다.
동아닷컴 영상뉴스팀 studio@donga.com
VODA 인기 동영상
- 재생00:311요즘남자라이프 신랑수업[예고] "우리 언니 어떤 점이 좋아요?" 동완을 당황시킨 윤아의 절친 어반자카파 조현아!
- 재생01:042ITip2유튜브 알고리즘 초기화 및 특수 댓글 작성 방법!
- 재생00:303나는 SOLO, 그 후 사랑은 계속된다[나.솔.사.계 58회 예고] 8옥순을 지키기 위한 11영식의 방어전...!ㅣ사랑은 계속된다 EP.58ㅣSBS PLUS X ENAㅣ목요일 밤 10시 30분
- 재생05:114신상출시 편스토랑양지은, 동갑내기 치과의사 남편에게 해고통보서 내밀었다! "본업 치과의사로 돌아가요!" | KBS 240419 방송
- 재생03:255신상출시 편스토랑동갑내기 치과의사 남편의 내조 피곤한 아내 양지은 위한 사랑의 마사지! 이 분위기 뭐야~ | KBS 240419 방송
- 재생04:246신상출시 편스토랑이상엽, 까다로운 멘보샤를 집에서? 연복도 인정한 색다른 꿀조합 [유부멘보샤] 튀기지 않아 편해요 | KBS 240419 방송
- 재생04:017미스터 로또이 무대를 보고 상도에게 빠지지 않았다면 ‘거짓말’이야 TV CHOSUN 240419 방송
- 재생15:088고알레부산 조축 클래스ㄷㄷ 서울 촌놈들 축구로 혼나고 왔습니다...
- 재생02:479피도 눈물도 없이한자리에서 마주하게 된 다섯 사람 "불편한 자리일수록 피하면 안 돼" | KBS 240419 방송
- 재생02:3610피도 눈물도 없이자기 집이 된 양 뻔뻔하게 행동하는 하연주 "나 좀 뛰고 올게" | KBS 240419 방송
- 재생02:531세자가 사라졌다[배신 엔딩] 상선의 침입에 몸을 피한 수호, 하지만 측근의 배신으로 칼에 찔리다!? MBN 240414 방송
- 재생02:452원더풀 월드이준을 친 박혁권, 중환자실의 차은우를 바라보는 오만석, MBC 240412 방송
- 재생10:213골린이 박찬의 노골프저는 정도의 길을 걷습니다 (뮤직스테이션 연창영 원장 1부)
- 재생03:304올댓트로트이불…같이 걸어요 by 이진
- 재생11:495백두산 박찬의 락앤롤 파워토크하루빨리 건강 찾아서 공연하고 싶어요 (몬스터리그 오의환, 지원석)
- 재생01:046ITip2유튜브 알고리즘 초기화 및 특수 댓글 작성 방법!
- 재생00:317요즘남자라이프 신랑수업[예고] "우리 언니 어떤 점이 좋아요?" 동완을 당황시킨 윤아의 절친 어반자카파 조현아!
- 재생03:468요즘남자라이프 신랑수업병만 랜드 정글에 집을 지었다?! 찐친들은 다 아는 병만의 근황은?
- 재생01:489골 때리는 그녀들[4월 24일 예고] FC원더우먼 VS FC구척장신, 컵 대회를 발칵 뒤집은 비운의 팀은?!
- 재생03:5210선재 업고 튀어[1-4화 요약본] 최애열성팬의 쌍방 구원 서사! 설렘 폭발하는 변우석김혜윤 몰아보기!