“탈북자도 한국선 외국사람 아닌가요?”
등록 2009.11.06.자유를 찾아 목숨을 걸고 한국에 온 탈북자들. 하지만 편견과 차별 때문에 한국 사회에 적응하기가 여간 어렵지 않습니다. 영어도 그런 장벽 중 하납니다.
(구가인 앵커) 한국에 사는 외국인들이 자발적으로 탈북자들의 영어 공부를 도와주고 있습니다. 서로의 문화를 이해하는 기회도 되고 있다고 합니다. 정치부 윤완준 기자가 현장에 가봤습니다.
--------------------
서울의 영국계 부동산컨설팅회사에 근무하는 마크 빈크 씨. 빈크 씨는 매주 월요일 밤이면 서둘러 시청역 인근의 카페로 향합니다.
탈북자 이근혁 씨가 반갑게 맞습니다. 빈크 씨는 두 달 전부터 이 씨의 영어 공부를 돕고 있습니다.
방송장비 제작업체의 해외마케팅 부서에서 일하는 이 씨는 한 주간 궁금했던 영어 표현을 하나하나 묻습니다.
(인터뷰) 마크 빈크 / 뉴질랜드인
"외국에서 사는 게 보통 일이 아니에요. 탈북자도 외국 사람이라서 그리고 한국과 북한 관계가 좀 복잡해 도전이 많이 있을 것 같다는 생각이 들었습니다."
두 사람은 한국에서 겪은 어려움에 대해 진솔한 얘기를 나누며 서로를 더욱더 잘 이해하게 됐습니다.
(인터뷰) 이근혁 / 탈북자
"일주일에 한 번 만나지만 일주일동안 일을 통해 제가 힘들었던 점들, 영어를 써야 하는데 몰라서 못 쓰는 표현들을 모아서 일주일에 한번 만날 때 많이 물어보고 배우고 이러니까 정말 많은 도움이 되고 있습니다."
한국에서 영어번역 출판회사를 운영하는 데이비드 켄달 씨는 한 달 전부터 매주 수요일 밤이면 서대문경찰서를 찾습니다.
10년 넘게 영어 강사로 활동한 켄달 씨는 탈북 학생들에게 정확한 영어 발음을 가르칩니다. 서대문경찰서가 탈북 학생들을 위해 흔쾌히 장소를 제공했습니다.
소품과 퀴즈를 활용한 재미있는 설명 덕분에 탈북 학생들의 만족도도 높습니다.
(인터뷰) 데이비드 켄달 / 미국인
"북한 사람이 외국 사람을 많이 만날 수 없어서 더 큰 문제(어려움)가 있습니다. 그래서 북한 학생들에게 영어 발음을 가르치고 싶었어요."
(인터뷰) 강수진(가명) / 탈북자·예비 대학생
"처음에는 발음 특강을 한다고 해서 한국 분이 하는 줄 알았는데 외국분이 계셔서…정말 감사하고…외국 사람들이 멀다고 생각됐는데 이렇게 보니까…(가깝게 느껴져요)"
현재 북한인권 단체인 `성공적인 통일을 만드는 사람들`을 통해 탈북자들의 공부를 돕는 외국인은 모두 60명. 2007년부터 자원봉사에 참여한 외국인이 400명이 넘습니다.
(인터뷰) 김영일 대표 / `성공적인 통일을 만드는 사람들`
"탈북자 청소년들은 폐쇄적 사회에서 나왔잖아요. 해외에 대한 정보 없이 나왔는데 외국인을 만나면서 그 나라 이해를 도모할 수 있고, 과외 선생님들도 탈북자 만나보니까 기존의 편견을 줄이는 데 많이 도움이 됐다…."
(스탠드업)
"한국에서 낯선 타향살이를 하고 있는 외국인과 탈북자들. 처음엔 공부를 돕기 위해 만났지만 어느새 진정한 친구가 되고 있습니다. 동아일보 윤완준입니다."
(신광영 앵커) 여러분 안녕하십니까. 11월 6일 동아 뉴스 스테이션입니다.
자유를 찾아 목숨을 걸고 한국에 온 탈북자들. 하지만 편견과 차별 때문에 한국 사회에 적응하기가 여간 어렵지 않습니다. 영어도 그런 장벽 중 하납니다.
(구가인 앵커) 한국에 사는 외국인들이 자발적으로 탈북자들의 영어 공부를 도와주고 있습니다. 서로의 문화를 이해하는 기회도 되고 있다고 합니다. 정치부 윤완준 기자가 현장에 가봤습니다.
--------------------
서울의 영국계 부동산컨설팅회사에 근무하는 마크 빈크 씨. 빈크 씨는 매주 월요일 밤이면 서둘러 시청역 인근의 카페로 향합니다.
탈북자 이근혁 씨가 반갑게 맞습니다. 빈크 씨는 두 달 전부터 이 씨의 영어 공부를 돕고 있습니다.
방송장비 제작업체의 해외마케팅 부서에서 일하는 이 씨는 한 주간 궁금했던 영어 표현을 하나하나 묻습니다.
(인터뷰) 마크 빈크 / 뉴질랜드인
"외국에서 사는 게 보통 일이 아니에요. 탈북자도 외국 사람이라서 그리고 한국과 북한 관계가 좀 복잡해 도전이 많이 있을 것 같다는 생각이 들었습니다."
두 사람은 한국에서 겪은 어려움에 대해 진솔한 얘기를 나누며 서로를 더욱더 잘 이해하게 됐습니다.
(인터뷰) 이근혁 / 탈북자
"일주일에 한 번 만나지만 일주일동안 일을 통해 제가 힘들었던 점들, 영어를 써야 하는데 몰라서 못 쓰는 표현들을 모아서 일주일에 한번 만날 때 많이 물어보고 배우고 이러니까 정말 많은 도움이 되고 있습니다."
한국에서 영어번역 출판회사를 운영하는 데이비드 켄달 씨는 한 달 전부터 매주 수요일 밤이면 서대문경찰서를 찾습니다.
10년 넘게 영어 강사로 활동한 켄달 씨는 탈북 학생들에게 정확한 영어 발음을 가르칩니다. 서대문경찰서가 탈북 학생들을 위해 흔쾌히 장소를 제공했습니다.
소품과 퀴즈를 활용한 재미있는 설명 덕분에 탈북 학생들의 만족도도 높습니다.
(인터뷰) 데이비드 켄달 / 미국인
"북한 사람이 외국 사람을 많이 만날 수 없어서 더 큰 문제(어려움)가 있습니다. 그래서 북한 학생들에게 영어 발음을 가르치고 싶었어요."
(인터뷰) 강수진(가명) / 탈북자·예비 대학생
"처음에는 발음 특강을 한다고 해서 한국 분이 하는 줄 알았는데 외국분이 계셔서…정말 감사하고…외국 사람들이 멀다고 생각됐는데 이렇게 보니까…(가깝게 느껴져요)"
현재 북한인권 단체인 `성공적인 통일을 만드는 사람들`을 통해 탈북자들의 공부를 돕는 외국인은 모두 60명. 2007년부터 자원봉사에 참여한 외국인이 400명이 넘습니다.
(인터뷰) 김영일 대표 / `성공적인 통일을 만드는 사람들`
"탈북자 청소년들은 폐쇄적 사회에서 나왔잖아요. 해외에 대한 정보 없이 나왔는데 외국인을 만나면서 그 나라 이해를 도모할 수 있고, 과외 선생님들도 탈북자 만나보니까 기존의 편견을 줄이는 데 많이 도움이 됐다…."
(스탠드업)
"한국에서 낯선 타향살이를 하고 있는 외국인과 탈북자들. 처음엔 공부를 돕기 위해 만났지만 어느새 진정한 친구가 되고 있습니다. 동아일보 윤완준입니다."
7인조 그룹 킹덤, ‘백야’ 쇼케이스 현장
VIVIZ, 신곡 ‘LOVEADE’ 쇼케이스
라잇썸, ‘ALIVE’ 쇼케이스 무대
박찬욱 감독 ‘헤어질 결심’ 칸에 쏟아진 호평
이정재 ‘헌트’, 칸서 쏟아진 7분 기립박수
볼빨간사춘기, 새 앨범 ‘서울’ 공개
그룹 퍼플키스(PURPLE KISS), ‘memeM’ 앨범으로 컴백
그룹 킹덤(KINGDOM), K팝 크로스오버 ‘승천’ 컴백
오마이걸, 정규 2집 ‘Real Love’ 쇼케이스
(여자)아이들, 정규 1집 [I NEVER DIE]로 컴백
위클리, 신곡 ‘Ven para’ 내고 활동 시작
템페스트, 데뷔 앨범 ‘It‘s ME, It’s WE’ 발매
JYP 신인 걸그룹 엔믹스(NMIXX), ‘O.O’ 데뷔
비비지(VIVIZ), ‘BOP BOP!’ 정식 데뷔
그룹 루미너스(LUMINOUS), ‘All eyes down’ Live Stage
다음 동영상
자동재생동의VODA 인기 동영상
- 재생07:411백두산 박찬의 락앤롤 파워토크깡통 박찬이 존경하는 드러머 신동현 3부
- 재생04:242왈스TV저희 강아지는 겁이 너무 많아요 개선이 가능 한가요?
- 재생01:013아이돌 편의점Baby DONT Cry(베이비 돈 크라이), ‘F GIRL’ 데뷔 쇼케이스 포토타임
- 재생08:434알토란(궁 셰프 타임) 뜸부기 & 미역으로 만드는 극강의 고소함! 「뜸부기미역국」 비법 공개! MBN 250629 방송
- 재생03:495월드 오브 스트릿 우먼 파이터[#WSWF/6회] 탈락의 운명이 걸린 팀워크 정면 승부 '알에이치도쿄' VS '에이지 스쿼드' | 1R 단체 배틀 | Mnet 250701 방송
- 재생00:216대운을 잡아라[55화 예고] 어떤 손님인데 저렇게 쩔쩔매는 거지? [대운을 잡아라] | KBS 방송
- 재생09:107여왕의 집[47회 하이라이트] 이상숙, 의심이 확신으로! 강경헌&김현욱 친자 검사를 확인! [여왕의 집] | KBS 250701 방송
- 재생00:208대운을 잡아라[54화 예고] 내가 이미 저녁 준비 다 했으니까..! [대운을 잡아라] | KBS 방송
- 재생10:009야구플러스롯데의 깊은 고민, 어떻게 해야 할까?
- 재생03:1510견우와 선녀추영우를 사이에 둔 조이현X추자현의 첫 만남! | tvN 250701 방송
- 재생05:041왈스TV산책을 많이 하면 안좋은 이유
- 재생01:032시구왕레드벨벳 조이, 햇살같은 미소가 눈부신 시구!
- 재생02:493나 혼자 산다바선생 만나고 멘탈 털린 안재현🪳 바선생에게 잡아먹힌 정신, MBC 250620 방송
- 재생05:534하트페어링"오늘 밤 새야겠는데ㅎㅎ" 우재와 지원의 신혼미 넘치는 집데이트
- 재생14:555야구플러스한화 선두 질주는 리베라토 어깨에 달려 있다
- 재생02:106여왕의 집"나 낳아준 생모 말이야" 차민지에게 엄마에 대해 묻는 김현욱 [여왕의 집] | KBS 250620 방송
- 재생02:567미지의 서울"내 자리가 없는거 같아" 박보영(미지), 작아진 마음과 커진 두려움 | tvN 250621 방송
- 재생03:018불후의 명곡2 전설을 노래하다정동원 (JD1) - 흥! | KBS 250621 방송
- 재생04:119사랑의 콜센타 세븐스타즈다 같이 손 위로 들고 임찬&정우와 함께 흔들어 재껴 ‘장윤정 트위스트’ TV CHOSUN 250619 방송
- 재생05:2010요즘 육아 금쪽같은 내새끼폭력으로 분출되던 감정과 마주하는 용기... 아들이 진심으로 엄마에게 하고 싶었던 말은?