美 유니언시티, 일본군위안부 기림비 제막…‘할머니들의 피눈물’
등록 2014.08.06.두 할머니는 꾹꾹 참았던 눈물을 끝내 쏟고 말았다. 그러자 모두 따라 울었다.
4일 오후(현지 시간) 미국 뉴저지 주 유니언시티의 리버티플라자에서 열린 일본군 위안부 기림비 제막식. 뉴욕 맨해튼으로 들어가는 길목에 세워진 이 기림비는 미국 전체에서는 일곱 번째다. 하지만 이 기림비는 미 지방자치단체가 주도해 세운 것이어서 많은 관심을 받아왔다.
행사장을 가득 메운 300여 명의 시민과 수십 명의 한국 미국 중국 일본 취재진은 두 할머니의 표정과 작은 몸짓에도 주목했다. 한국에서 온 위안부 피해자 이옥선(87) 강일출 할머니(86).
두 할머니는 단상에서 유니언시티 관계자들의 인사말을 동시 통역기를 통해 가만히 듣고 있었다. 브라이언 스택 유니언시티 시장은 “위안부 문제는 여성 인권과 교육의 문제다. 자유와 인권은 그냥 주어지는 게 아니다. 젊은이들에게 과거에 어떤 일이 벌어졌는지를 가르쳐야 같은 실수가 되풀이되지 않는다”고 말했다. 이는 유니언시티에 ‘기림비 건립을 중단해 달라’는 서한을 보낸 일본 정부에 대한 공식 답변인 셈이라고 시 관계자가 설명했다.
위안부 문제를 다룬 최초의 브로드웨이 영어 연극인 ‘컴포트(comfort)’의 공동 제작자이자 배우인 루치오 페르난데스 시의원은 기림비와 연극 등에 대해 ‘지나친 것 아니냐’는 일부 지적을 강하게 반박했다. 그는 “10대 소녀들이 하루 50번에서 200번씩 강간당하게 만든 게 지나친 것”이라고 말했다.
마침내 두 할머니의 차례. 이 할머니가 먼저 마이크를 잡았다.
“15세에 끌려갔어요. 우리가 위안부입니까. 위안부 아닙니다. 강제로 끌려갔는데 왜 위안부입니까. 너무 억울합니다. 그런데도 일본은 ‘강제로 안 데려갔다. (위안부를) 잘 대해줬다. 위안부는 돈 벌러 간 것’이라고 말합니다. 그게 옳습니까.”
브라이언 시장 등 시 관계자들은 모두 일어서서 두 손을 앞으로 모으고 경청했다. 이 할머니는 “우린 살아 있으니까 이렇게 여러분 앞에서 말하고 있지만 먼저 간 사람은 얼마나 한을 품고 갔겠는가 생각해 보라. 그곳은 사람 살 곳이 아니었다. 사람 잡는 도살장이었다”고 덧붙였다.
강 할머니는 “7남매 중 막내였는데 일본 순사가 어느 날 집에 와서 ‘무조건 따라 오라’며 나를 중국으로 끌고 갔다”고 말했다. 강 할머니는 “개만도 못한 취급을 받았다. 그 (위안부 피해) 얘기는 누구한테도 말할 수 없어서 밤에 혼자 화장실에서 하나님에게만 말했다”고 했다. 눈물이 터졌다.
두 할머니는 ‘위안부가 일본군에 강제 동원된 성노예였다’는 문구가 새겨진 기림비를 제막할 때도 무릎 꿇고 기도를 올리고 연신 눈물을 흘렸다. 두 할머니는 이날 “우리가 거짓말하는지, 일본 정부가 거짓말하는지 직접 따져보자”고 했다.
그러나 일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 5일 기자회견에서 “현지 일본 총영사관이 유니언시티 관계자에게 ‘이번 기림비 설치는 일본의 생각과 사실관계에 맞지 않는다’고 누차 이야기하고 있다. 지극히 유감”이라고 말했다.
뉴욕=부형권 bookum90@donga.com
도쿄=박형준 특파원
美 뉴저지주 유니언시티에 7번째 일본군위안부 기림비 제막
두 할머니는 꾹꾹 참았던 눈물을 끝내 쏟고 말았다. 그러자 모두 따라 울었다.
4일 오후(현지 시간) 미국 뉴저지 주 유니언시티의 리버티플라자에서 열린 일본군 위안부 기림비 제막식. 뉴욕 맨해튼으로 들어가는 길목에 세워진 이 기림비는 미국 전체에서는 일곱 번째다. 하지만 이 기림비는 미 지방자치단체가 주도해 세운 것이어서 많은 관심을 받아왔다.
행사장을 가득 메운 300여 명의 시민과 수십 명의 한국 미국 중국 일본 취재진은 두 할머니의 표정과 작은 몸짓에도 주목했다. 한국에서 온 위안부 피해자 이옥선(87) 강일출 할머니(86).
두 할머니는 단상에서 유니언시티 관계자들의 인사말을 동시 통역기를 통해 가만히 듣고 있었다. 브라이언 스택 유니언시티 시장은 “위안부 문제는 여성 인권과 교육의 문제다. 자유와 인권은 그냥 주어지는 게 아니다. 젊은이들에게 과거에 어떤 일이 벌어졌는지를 가르쳐야 같은 실수가 되풀이되지 않는다”고 말했다. 이는 유니언시티에 ‘기림비 건립을 중단해 달라’는 서한을 보낸 일본 정부에 대한 공식 답변인 셈이라고 시 관계자가 설명했다.
위안부 문제를 다룬 최초의 브로드웨이 영어 연극인 ‘컴포트(comfort)’의 공동 제작자이자 배우인 루치오 페르난데스 시의원은 기림비와 연극 등에 대해 ‘지나친 것 아니냐’는 일부 지적을 강하게 반박했다. 그는 “10대 소녀들이 하루 50번에서 200번씩 강간당하게 만든 게 지나친 것”이라고 말했다.
마침내 두 할머니의 차례. 이 할머니가 먼저 마이크를 잡았다.
“15세에 끌려갔어요. 우리가 위안부입니까. 위안부 아닙니다. 강제로 끌려갔는데 왜 위안부입니까. 너무 억울합니다. 그런데도 일본은 ‘강제로 안 데려갔다. (위안부를) 잘 대해줬다. 위안부는 돈 벌러 간 것’이라고 말합니다. 그게 옳습니까.”
브라이언 시장 등 시 관계자들은 모두 일어서서 두 손을 앞으로 모으고 경청했다. 이 할머니는 “우린 살아 있으니까 이렇게 여러분 앞에서 말하고 있지만 먼저 간 사람은 얼마나 한을 품고 갔겠는가 생각해 보라. 그곳은 사람 살 곳이 아니었다. 사람 잡는 도살장이었다”고 덧붙였다.
강 할머니는 “7남매 중 막내였는데 일본 순사가 어느 날 집에 와서 ‘무조건 따라 오라’며 나를 중국으로 끌고 갔다”고 말했다. 강 할머니는 “개만도 못한 취급을 받았다. 그 (위안부 피해) 얘기는 누구한테도 말할 수 없어서 밤에 혼자 화장실에서 하나님에게만 말했다”고 했다. 눈물이 터졌다.
두 할머니는 ‘위안부가 일본군에 강제 동원된 성노예였다’는 문구가 새겨진 기림비를 제막할 때도 무릎 꿇고 기도를 올리고 연신 눈물을 흘렸다. 두 할머니는 이날 “우리가 거짓말하는지, 일본 정부가 거짓말하는지 직접 따져보자”고 했다.
그러나 일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 5일 기자회견에서 “현지 일본 총영사관이 유니언시티 관계자에게 ‘이번 기림비 설치는 일본의 생각과 사실관계에 맞지 않는다’고 누차 이야기하고 있다. 지극히 유감”이라고 말했다.
뉴욕=부형권 bookum90@donga.com
도쿄=박형준 특파원
유튜브 채널
VODA 인기 동영상
- 재생21:201골린이 박찬의 노골프신혼 생활이요 남편 없이 혼자 했어요 (안미애 2부)
- 재생04:592생생 정보마당거북목을 예방 하려면? MBN 240328 방송
- 재생04:063생생 정보마당친환경 공기 정화 시스템을 도로에!? MBN 240328 방송
- 재생04:574생생 정보마당윈윈 아너스, 세 번째 희망의 주역들을 만나다! MBN 240328 방송
- 재생04:385생생 정보마당인기 만점, 통갈비 짬뽕 MBN 240328 방송
- 재생01:186구해줘! 홈즈<집을 통해 떠나는 시간 여행 임장 & 핫플 근처 10억 원대 집 찾기 in 서울> 구해줘! 홈즈 247회 예고, MBC 240404 방송
- 재생03:157투파창궁 : 돌아온 소년"네가 속은 거야!" 갈산은 변장술을 사용해 소의선으로 둔갑하고, 소염을 죽이려고 하는데... | 중화TV 240328 방송
- 재생03:088아빠하고 나하고다혈질 형제?! 닮은 듯 다른 일섭과 일용 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생02:019구해줘! 홈즈조용하고 활용도 골프 연습도 가능한 타운 하우스 야외 마당, MBC 240328 방송
- 재생05:0810아빠하고 나하고세차 외길 60년 세차 장인 주은 대디! K-손 세차장 방문 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생02:571원더풀 월드"조금만 기다려, 이제 곧 끝날거야" 차은우의 숨겨진 과거, MBC 240322 방송
- 재생04:302전현무계획[실제 상황] “뭐 이런 방송이 다 있어” 전현무 방송 중 극대노한 사연은? MBN 240322 방송
- 재생09:123뽀뽀뽀 좋아좋아나랑 같이 놀자- 풍선 옮기기, MBC 240325 방송
- 재생04:344뽀뽀뽀 좋아좋아내가, 내가 할게요!- 문을 밀고 들어갈 때 배려하는 방법을 배워보자, MBC 240325 방송
- 재생06:265뽀뽀뽀 좋아좋아뽀미랑 노래해요- 바다의 별 불가사리, MBC 240325 방송
- 재생10:076생활의 발견전통 따라 떠나는 화순 캠핑! "우리 캠핑 왔어요" | KBS 240325 방송
- 재생13:247생활의 발견"겉바속촉 그 자체!" 30년 전통 누룽지 닭백숙 | KBS 240325 방송
- 재생08:448뽀뽀뽀 좋아좋아뽀미랑 노래해요- 어린이다, MBC 240318 방송
- 재생04:339뽀뽀뽀 좋아좋아내가, 내가 할게요!- 엘리베이터 예절을 배워보자, MBC 240318 방송
- 재생07:5310뽀뽀뽀 좋아좋아나랑 같이 놀자- 풍선 배구, MBC 240318 방송