국립국어원 말다듬기위원회, ‘인포그래픽’ 대신 ‘정보그림’ 순화어 선정
등록 2015.04.06.‘정보 그림’, ‘파생작’, ‘정보 가림 평가’, ‘추천 서비스’, ‘대표 상품’ 등이 3월 다듬은 말로 선정됐다.
국립국어원은 6일 “최근 우리나라에 새로 들어와 쓰이는 외국어, 외래어나 어려운 용어를 쉽고 쓰기 좋은 우리말로 다듬고 있는 말다듬기위원회 회의를 거쳐 다듬은 말을 선정했다”고 밝혔다.
그 결과 인포메이션 그래픽(Information graphics) 또는 뉴스 그래픽(News graphics)이라고도 하며, 정보, 자료 또는 지식을 시각적으로 표현한 ‘인포그래픽’을 ‘정보 그림’으로 다듬었다.
또 주로 텔레비전 드라마나 영화, 만화 분야에서 사용하는 용어로 기존의 작품(본편 또는 원작)에서 파생된 작품을 이르는 말 ‘스핀 오프’는 ‘파생작’으로, 실험 참여자에게 실험에 대한 정보를 제공하지 않고 실험에 참가하게 한 다음, 반응하고 평가하도록 하는 실험 방법인 ‘블라인드 테스트’는 ‘정보 가림 평가’로 다듬었다.
개인의 취향을 분석해 적절한 콘텐츠를 추천해 주는 서비스 ‘큐레이션 서비스’는 ‘(정보) 추천 서비스’, 각 회사의 상징적인 특징을 나타내는 대표적인 상품이나 제품을 이르는 ‘시그니처 아이템’은 ‘대표 상품’으로 사용 권장했다.
한편, 국립국어원은 6일부터 17일까지 ‘드론’. ‘원스트라이크아웃제’, ‘티핑 포인트’, ;브로맨스/워맨스‘에 대한 순화어를 공모한다.
동아닷컴 영상뉴스팀 studio@donga.com
국립국어원 말다듬기위원회, ‘인포그래픽’ 대신 ‘정보그림’ 순화어 선정
‘정보 그림’, ‘파생작’, ‘정보 가림 평가’, ‘추천 서비스’, ‘대표 상품’ 등이 3월 다듬은 말로 선정됐다.
국립국어원은 6일 “최근 우리나라에 새로 들어와 쓰이는 외국어, 외래어나 어려운 용어를 쉽고 쓰기 좋은 우리말로 다듬고 있는 말다듬기위원회 회의를 거쳐 다듬은 말을 선정했다”고 밝혔다.
그 결과 인포메이션 그래픽(Information graphics) 또는 뉴스 그래픽(News graphics)이라고도 하며, 정보, 자료 또는 지식을 시각적으로 표현한 ‘인포그래픽’을 ‘정보 그림’으로 다듬었다.
또 주로 텔레비전 드라마나 영화, 만화 분야에서 사용하는 용어로 기존의 작품(본편 또는 원작)에서 파생된 작품을 이르는 말 ‘스핀 오프’는 ‘파생작’으로, 실험 참여자에게 실험에 대한 정보를 제공하지 않고 실험에 참가하게 한 다음, 반응하고 평가하도록 하는 실험 방법인 ‘블라인드 테스트’는 ‘정보 가림 평가’로 다듬었다.
개인의 취향을 분석해 적절한 콘텐츠를 추천해 주는 서비스 ‘큐레이션 서비스’는 ‘(정보) 추천 서비스’, 각 회사의 상징적인 특징을 나타내는 대표적인 상품이나 제품을 이르는 ‘시그니처 아이템’은 ‘대표 상품’으로 사용 권장했다.
한편, 국립국어원은 6일부터 17일까지 ‘드론’. ‘원스트라이크아웃제’, ‘티핑 포인트’, ;브로맨스/워맨스‘에 대한 순화어를 공모한다.
동아닷컴 영상뉴스팀 studio@donga.com
유튜브 채널
VODA 인기 동영상
- 재생04:051아빠하고 나하고한 상 가득한 해산물 파티에 눈이 번쩍 떠진 필로 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생03:142아빠하고 나하고가족과 함께 찾은 식당에서 보이는 일섭 형제가 살던 집 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생04:293아빠하고 나하고어린 시절에 생이별을 겪으며 더 각별해진 일섭과 일용 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생02:484아빠하고 나하고다시 캐나다로 돌아가는 부모님... 이대로 합가 종료? TV CHOSUN 240327 방송
- 재생03:325아빠하고 나하고추억 가득한 케이블카에서 펼쳐진 시아의 미니 콘서트 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생03:026아빠하고 나하고엇갈리는 마미와 대디 의견... 마미의 결정은? TV CHOSUN 240327 방송
- 재생05:087아빠하고 나하고세차 외길 60년 세차 장인 주은 대디! K-손 세차장 방문 TV CHOSUN 240327 방송
- 재생04:448생생 정보마당위 건강 지키는 법! MBN 240327 방송
- 재생01:429라디오스타19년째 계속되는 미라클한 우정 슈퍼주니어의 특별한 무대 <Miracle>, MBC 240327 방송
- 재생00:3710라디오스타《라스1열직캠》 슈퍼주니어-L.S.S. ‘조크든요(JOKE)’ 이특 단독 댄스 타임!, MBC 240327 방송
- 재생02:571원더풀 월드"조금만 기다려, 이제 곧 끝날거야" 차은우의 숨겨진 과거, MBC 240322 방송
- 재생08:442뽀뽀뽀 좋아좋아뽀미랑 노래해요- 어린이다, MBC 240318 방송
- 재생04:333뽀뽀뽀 좋아좋아내가, 내가 할게요!- 엘리베이터 예절을 배워보자, MBC 240318 방송
- 재생07:534뽀뽀뽀 좋아좋아나랑 같이 놀자- 풍선 배구, MBC 240318 방송
- 재생01:265꾸러기 식사교실쪽쪽이에 집착하지 않는 노아의 모습! 꾸러기의 놀라운 변화, MBC 240317 방송
- 재생01:046꾸러기 식사교실쪽쪽이에 집착하는 아이를 위한 맞춤 해결책!, MBC 240317 방송
- 재생01:467꾸러기 식사교실적게 먹는 아이, 해결 방법은?, MBC 240317 방송
- 재생03:588꾸러기 식사교실내 사랑 쪽쪽이, 안노아, MBC 240317 방송
- 재생03:289꾸러기 식사교실식사에 집중 못 하는 아이, 해결 방법은?, MBC 240324 방송
- 재생03:1110꾸러기 식사교실식사에 집중하는 정윤이의 모습! 꾸러기의 놀라운 변화, MBC 240324 방송