“이 말하면 발레계가 날 욕할지 몰라도…”
등록 2010.07.02.요즘에는 취미로 발레를 배우는 사람들이 늘고 있다고 하죠. 하지만 꽤 오랫동안 발레는 일반인들에게 다소 거리감이 느껴지는 예술이었습니다.
(김정안 앵커) 국내 유일의 순수 민간발레단체인 서울발레시어터는 지난 15년 간 한국에서 발레를 대중화 시키는 한편 우리 문화와 어울리는 창작 발레를 만들어왔습니다. 서울 발레시어터의 예술감독 제임스 전을 영상뉴스팀 구가인 기자가 만났습니다.
***
죽어서 혼령이 된 대신, 살아서 몸을 팔며 아이를 기르는 지젤.
한복을 입은 마더 진저와 상모놀이가 등장하는 호두까기 인형.
대표적인 클래식 발레작품이 현대의 옷, 한국의 옷을 입었습니다.
(인터뷰) 제임스 전 / SBT 상임안무가·예술감독
“39:50 외국에서 만든 전막, 지젤, 백조의 호수 등등을 현대적으로 재해석하고 싶은 거죠. 그들이 만든 걸 다 분리시켜서 우리 색을 넣고, 우리 것이라고 내놓고 싶은 거죠. 제 욕심이에요. 되레 받아치는 거예요. You have your Giselle? I have my Gisell! 너네 스완(백조의 호수)이 그거야? 내 스완은 이거야. 호두까기도 마찬가지야. 비교해보자, 뭐가 더 재밌는지. 한국 사람으로 자존심이죠.”
서울발레시어터의 예술감독이자 상임안무가인 제임스 전.
어린시절 미국으로 이민 가 20대 중반까지 모리스베자르 발레단을 비롯해 해외 유명 발레단에 몸담았던 제임스 전은 오랫동안 한국인 무용가로서 정체성을 고민했습니다.
그는 한국 발레가 서양의 틀에 갇혀있는 한 그 그늘을 벗어나기 어렵다고 지적합니다.
(인터뷰)
“27:45 영국스타일 미국스타일 독일스타일 러시아스타일 다 있어요. 그런데 우린 스타일이 없어요. 이 말하면 발레계가 날 욕할지 몰라도, 고전발레는 죽어도 못 이겨요. 걔네들은 예뻐요, 사이즈가 똑같아요. 그런 건 발레 학교를 통해 최소한 50년 이상 세월이 흘러야 나오는 건데 그걸 우리가 같이 하려면 되겠어요? 예를 들어 우리 승무와 부채춤을 미국 애들 시키면 얼마나 웃기겠어요? 28:45 그래서 얘기하는 게... 유럽 애들, 서양 애들과 싸워 이기는 건 하나밖에 없어. 창작이야. 좋은 작품 만들면 이길 수 있는 거예요. 그들이 감동받는데.”
한국과 한국인에 맞는 창작발레를 만들어 대중화시키는 것. 지난 1995년, 당시 국립발레단 수석 무용수 커플이었던 제임스 전과 김인희 부부은 이 같은 꿈을 품고 국내최초 순수 민간발레단인 서울발레시어터, SBT를 만들었습니다.
이들의 바람대로 지난 15년간 SBT는 제임스 전의 대표작인 현존을 비롯해 70여 편의 창작 발레를 선보이는 한편, 다양한 공연 사업과 교육 사업을 통해 한국 발레의 지평을 넓혔습니다.
특히 제임스 전의 작품 ‘생명의 선’과 ‘이너 무브즈’(inner moves) 등은 해외 발레단에 개런티를 받고 판매돼 국내 발레의 수출시대를 열기도 했습니다.
(인터뷰)
“발레 안무가 나와야 해요. 그게 싸움이에요. 무용수는 많이 좋아지고 있어요. 이제 싸움은 작품이에요. 물건이잖아요. 상품이라고. 작품을 만들어야 해요. 걔네가 인정할 수 있는.”
그러나 무용 공연 시장이 척박한 한국에서 민간 발레단을 이끌기란 쉽지 않습니다. 부부는 자식 대신 발레단을 키웠다고 말합니다.
(인터뷰)
“(발레단을 세우고) 3년 안에 다 될 줄 알았어요. 그러면 애 낳고 가정을 이루게 될 줄 알았는데... 3년 만에 고민했어요. 그럼 애를 낳았다고 치자, 세 살인데 이 아이(발레단)를 버릴 거냐. 그래서 그런 얘길 하고, 차라리 애를 낳지 말자.”
나라 경제가 어려울 때마다 발레단 역시 위기를 겪었습니다. 지난 경제위기에는 전 단원이 자발적으로 월급의 30~40% 삭감하기도 했습니다. 가족 같은 단원들은 SBT의 진짜 힘이기도 합니다.
(인터뷰)
“서울 발레시어터가 15년간 살아온 게 김인희 제임스 때문만은 아니에요. 우리 단원들 그 뒤에 있는 분들이 정말 많이 도와주셨어요. 어마어마한 사람들 에너지가 와있다는 거죠.”
올해 15주년을 맞은 SBT는 오는 8월 모던프로젝트 공연과 9월 운현궁에서 열리는 15주년 기념공연 등 굵직굵직한 공연들을 선보일 예정입니다.
그리고, 50대에 접어든 제임스 전은 이제 자신의 뒤를 잇는 젊은 안무가를 발굴해 한국 발레 수준을 한 단계 더 끌어올리고자 합니다.
(인터뷰)
“마무리를 5년 뒤를 보고 있는데 예술가로 마무리해야 할 때가 있다고 봐요. 이제는 젊은 안무가를 빨리 발굴해야죠. 이어가야 한다는 거죠. 제가 길을 닦았으니까.”
동아일보 구가인입니다.
(신광영 앵커) 여러분 안녕하십니까. 7월 2일 동아 뉴스 스테이션입니다.
요즘에는 취미로 발레를 배우는 사람들이 늘고 있다고 하죠. 하지만 꽤 오랫동안 발레는 일반인들에게 다소 거리감이 느껴지는 예술이었습니다.
(김정안 앵커) 국내 유일의 순수 민간발레단체인 서울발레시어터는 지난 15년 간 한국에서 발레를 대중화 시키는 한편 우리 문화와 어울리는 창작 발레를 만들어왔습니다. 서울 발레시어터의 예술감독 제임스 전을 영상뉴스팀 구가인 기자가 만났습니다.
***
죽어서 혼령이 된 대신, 살아서 몸을 팔며 아이를 기르는 지젤.
한복을 입은 마더 진저와 상모놀이가 등장하는 호두까기 인형.
대표적인 클래식 발레작품이 현대의 옷, 한국의 옷을 입었습니다.
(인터뷰) 제임스 전 / SBT 상임안무가·예술감독
“39:50 외국에서 만든 전막, 지젤, 백조의 호수 등등을 현대적으로 재해석하고 싶은 거죠. 그들이 만든 걸 다 분리시켜서 우리 색을 넣고, 우리 것이라고 내놓고 싶은 거죠. 제 욕심이에요. 되레 받아치는 거예요. You have your Giselle? I have my Gisell! 너네 스완(백조의 호수)이 그거야? 내 스완은 이거야. 호두까기도 마찬가지야. 비교해보자, 뭐가 더 재밌는지. 한국 사람으로 자존심이죠.”
서울발레시어터의 예술감독이자 상임안무가인 제임스 전.
어린시절 미국으로 이민 가 20대 중반까지 모리스베자르 발레단을 비롯해 해외 유명 발레단에 몸담았던 제임스 전은 오랫동안 한국인 무용가로서 정체성을 고민했습니다.
그는 한국 발레가 서양의 틀에 갇혀있는 한 그 그늘을 벗어나기 어렵다고 지적합니다.
(인터뷰)
“27:45 영국스타일 미국스타일 독일스타일 러시아스타일 다 있어요. 그런데 우린 스타일이 없어요. 이 말하면 발레계가 날 욕할지 몰라도, 고전발레는 죽어도 못 이겨요. 걔네들은 예뻐요, 사이즈가 똑같아요. 그런 건 발레 학교를 통해 최소한 50년 이상 세월이 흘러야 나오는 건데 그걸 우리가 같이 하려면 되겠어요? 예를 들어 우리 승무와 부채춤을 미국 애들 시키면 얼마나 웃기겠어요? 28:45 그래서 얘기하는 게... 유럽 애들, 서양 애들과 싸워 이기는 건 하나밖에 없어. 창작이야. 좋은 작품 만들면 이길 수 있는 거예요. 그들이 감동받는데.”
한국과 한국인에 맞는 창작발레를 만들어 대중화시키는 것. 지난 1995년, 당시 국립발레단 수석 무용수 커플이었던 제임스 전과 김인희 부부은 이 같은 꿈을 품고 국내최초 순수 민간발레단인 서울발레시어터, SBT를 만들었습니다.
이들의 바람대로 지난 15년간 SBT는 제임스 전의 대표작인 현존을 비롯해 70여 편의 창작 발레를 선보이는 한편, 다양한 공연 사업과 교육 사업을 통해 한국 발레의 지평을 넓혔습니다.
특히 제임스 전의 작품 ‘생명의 선’과 ‘이너 무브즈’(inner moves) 등은 해외 발레단에 개런티를 받고 판매돼 국내 발레의 수출시대를 열기도 했습니다.
(인터뷰)
“발레 안무가 나와야 해요. 그게 싸움이에요. 무용수는 많이 좋아지고 있어요. 이제 싸움은 작품이에요. 물건이잖아요. 상품이라고. 작품을 만들어야 해요. 걔네가 인정할 수 있는.”
그러나 무용 공연 시장이 척박한 한국에서 민간 발레단을 이끌기란 쉽지 않습니다. 부부는 자식 대신 발레단을 키웠다고 말합니다.
(인터뷰)
“(발레단을 세우고) 3년 안에 다 될 줄 알았어요. 그러면 애 낳고 가정을 이루게 될 줄 알았는데... 3년 만에 고민했어요. 그럼 애를 낳았다고 치자, 세 살인데 이 아이(발레단)를 버릴 거냐. 그래서 그런 얘길 하고, 차라리 애를 낳지 말자.”
나라 경제가 어려울 때마다 발레단 역시 위기를 겪었습니다. 지난 경제위기에는 전 단원이 자발적으로 월급의 30~40% 삭감하기도 했습니다. 가족 같은 단원들은 SBT의 진짜 힘이기도 합니다.
(인터뷰)
“서울 발레시어터가 15년간 살아온 게 김인희 제임스 때문만은 아니에요. 우리 단원들 그 뒤에 있는 분들이 정말 많이 도와주셨어요. 어마어마한 사람들 에너지가 와있다는 거죠.”
올해 15주년을 맞은 SBT는 오는 8월 모던프로젝트 공연과 9월 운현궁에서 열리는 15주년 기념공연 등 굵직굵직한 공연들을 선보일 예정입니다.
그리고, 50대에 접어든 제임스 전은 이제 자신의 뒤를 잇는 젊은 안무가를 발굴해 한국 발레 수준을 한 단계 더 끌어올리고자 합니다.
(인터뷰)
“마무리를 5년 뒤를 보고 있는데 예술가로 마무리해야 할 때가 있다고 봐요. 이제는 젊은 안무가를 빨리 발굴해야죠. 이어가야 한다는 거죠. 제가 길을 닦았으니까.”
동아일보 구가인입니다.
VODA 인기 동영상
- 재생15:161백두산 박찬의 락앤롤 파워토크저희 어린 시절은 이랬습니다 (몬스터리그 오의환, 지원석 3부)
- 재생04:292조선의 사랑꾼미대 오빠 현섭 고뇌 끝에 탄생한 아기자기한 선물 포장 TV CHOSUN 240429 방송
- 재생04:283절친 토큐멘터리 4인용식탁청춘을 바쳐 홀로 삼 남매 키운 어머니! 노년을 어머니에게 바치고 싶다는 오영실
- 재생05:184절친 토큐멘터리 4인용식탁오영실의 환갑 태교 파티(?) 파티에 음식이 빠질 수 없지! 요리 금손 오영실의 요리는?
- 재생03:305절친 토큐멘터리 4인용식탁2대 독자 김병옥! 그가 제사를 그만 둔 이유
- 재생00:586절친 토큐멘터리 4인용식탁[예고] "집이 한 채가 아니다?!" 재테크의 여왕 오영실이 알려주는 부동산 꿀팁!
- 재생16:487디글 끌올드디어 밝혀진 박선우를 죽인 진짜 범인... 비리 경찰 장현성의 만행은 도대체 어디부터 시작인걸까ㄷㄷ | #시그널
- 재생03:178조선의 사랑꾼두근두근 그녀와의 첫 통화 내용이 지각 통보?! TV CHOSUN 240429 방송
- 재생03:029절친 토큐멘터리 4인용식탁주식에 보증까지?! 배우 김병옥의 눈물겨운 투자 수난 시대
- 재생02:2010선재 업고 튀어"나 오늘 안 들어갈 거야" 김혜윤의 선전포고에 요동치는 변우석의 심장! | tvN 240430 방송
- 재생02:451라디오스타아이돌 팬덤도 못 이길 정성️ 세븐의 조공 도시락을 직접 만든 이다해, MBC 240424 방송
- 재생14:372낚시TV핼다람서해 쭈꾸미, 요즘 50마리 나온대서 확인해봤습니다!!
- 재생03:383한일가왕전곡이 시작되면 언니美 뿜뿜! 스미다 아이코 만나고 싶어서 지금 MBN 240423 방송
- 재생03:054세자가 사라졌다세자 수호, 대비 명세빈과 어의 김주헌의 사이 알고 극대노!!! MBN 240421 방송
- 재생02:455야구플러스18세 막내 김서진, 짜릿한 역전 적시타(1)
- 재생00:306요즘남자라이프 신랑수업[예고] 오늘은 에녹의 소개팅(?) 계속해서 플러팅 날리는 에녹~
- 재생15:167백두산 박찬의 락앤롤 파워토크저희 어린 시절은 이랬습니다 (몬스터리그 오의환, 지원석 3부)
- 재생03:318미운 우리 새끼‘병설공주’ 김병오, 파묘 출연하게 된 계기! (ft. 최민식 배우의 장난)
- 재생03:489미녀와 순정남"내 여자를 건드려?" 강성민에게 주먹을 날린 고윤, 오해받는 임수향 | KBS 240428 방송
- 재생00:5810절친 토큐멘터리 4인용식탁[예고] "집이 한 채가 아니다?!" 재테크의 여왕 오영실이 알려주는 부동산 꿀팁!