정선희, 번역하면서 자가 치유 “계속 재밌게 살고 싶다”
등록 2015.11.20.방송인 정선희가 번역을 하며 변화된 자신을 공개했다.
지난 11일 서울 서초구 유중아트센터에서는 작가 고바야시 히로유키가 쓴 ‘하루 세 줄, 마음정리법’을 번역한 정선희의 북토크가 진행됐다.
이날 정선희는 “과거에 늘 방송에 복귀하는 방법을 골똘히 생각했다. 그 세계에서 누렸던 것이 내 손에서 벗어나니까 저 삶이 가치 있어 보였다. 그래서 되찾기에만 매진했다”라고 고백했다.
이어 정선희는 “노력 자체가 온전히 받아들여지는 세계가 아니었다. 노력 자체가 촌스럽게 여겨질 수도 있는게 연예계였다. 이에 좌절하기도 하고 대중들의 따가운 시선이 어렵기도 했다. 그 오해들을 가가호호 방문하면서 구구절절이 변명하기엔 시간도 너무 흘렀다. 그렇게 1~2년이 지나니 내가 계속 같은 밥상을 계속 원했던 것 같다. 복귀가 회복이라고 생각했다”라고 설명했다.
정선희는 “그런데 또 다른 내가 있더라. 번역하고 있는 나도 나더라. 카메라가 없어도 나다. 나는 늘 척박한 환경 속에서 살고 있는 나무라고 생각했는데 내가 맺은 열매들과 꽃이 있더라. 내가 생각했던 결과물과 다를 뿐, 나였다”라고 털어놨다.
또 정선희는 “앞으로 내 삶에 궁금해졌다. 후회하는 삶도 있었고 되돌리고 싶은 순간도 있었는데 참 열심히 하고 살고 있다. 호기심이 계속 발동하는 날, 계속 재미있게 살고 싶다”고 말했다.
‘하루 세 줄, 마음정리법’은 영국왕립소아병원과 아일랜드 국립병원을 거쳐 준텐도대학 교수로 재직하고 있는 고바야시 히로유키가 20년간 스트레스에 지친 몸과 마음을 효과적으로 다스리는 방법을 찾아 실험하고 연구해온 방법인 수면법, 식사법, 운동, 호흡법, 명상법, 시간활용법 등을 정리한 저서이다.
동아닷컴 영상뉴스팀 studio@donga.com
‘정선희’
방송인 정선희가 번역을 하며 변화된 자신을 공개했다.
지난 11일 서울 서초구 유중아트센터에서는 작가 고바야시 히로유키가 쓴 ‘하루 세 줄, 마음정리법’을 번역한 정선희의 북토크가 진행됐다.
이날 정선희는 “과거에 늘 방송에 복귀하는 방법을 골똘히 생각했다. 그 세계에서 누렸던 것이 내 손에서 벗어나니까 저 삶이 가치 있어 보였다. 그래서 되찾기에만 매진했다”라고 고백했다.
이어 정선희는 “노력 자체가 온전히 받아들여지는 세계가 아니었다. 노력 자체가 촌스럽게 여겨질 수도 있는게 연예계였다. 이에 좌절하기도 하고 대중들의 따가운 시선이 어렵기도 했다. 그 오해들을 가가호호 방문하면서 구구절절이 변명하기엔 시간도 너무 흘렀다. 그렇게 1~2년이 지나니 내가 계속 같은 밥상을 계속 원했던 것 같다. 복귀가 회복이라고 생각했다”라고 설명했다.
정선희는 “그런데 또 다른 내가 있더라. 번역하고 있는 나도 나더라. 카메라가 없어도 나다. 나는 늘 척박한 환경 속에서 살고 있는 나무라고 생각했는데 내가 맺은 열매들과 꽃이 있더라. 내가 생각했던 결과물과 다를 뿐, 나였다”라고 털어놨다.
또 정선희는 “앞으로 내 삶에 궁금해졌다. 후회하는 삶도 있었고 되돌리고 싶은 순간도 있었는데 참 열심히 하고 살고 있다. 호기심이 계속 발동하는 날, 계속 재미있게 살고 싶다”고 말했다.
‘하루 세 줄, 마음정리법’은 영국왕립소아병원과 아일랜드 국립병원을 거쳐 준텐도대학 교수로 재직하고 있는 고바야시 히로유키가 20년간 스트레스에 지친 몸과 마음을 효과적으로 다스리는 방법을 찾아 실험하고 연구해온 방법인 수면법, 식사법, 운동, 호흡법, 명상법, 시간활용법 등을 정리한 저서이다.
동아닷컴 영상뉴스팀 studio@donga.com
VODA 인기 동영상
- 재생00:591오은영의 금쪽 상담소[예고] 과거에는 3대 미녀 개그우먼! 지금은 새내기 무속인이 된 김주연! 모든 아픔을 짊어졌던 그녀의 속사정
- 재생01:162여기 ISSUE고령자라면 꼭 알아둬야 하는 것!
- 재생04:123오은영의 금쪽 상담소택시는 NOPE 무조건 대중교통! 물을 너~무 안 써서 수도 사업소도 찾아왔다는데?
- 재생01:074아이돌 편의점영웅시대가 소개하는 스페셜 굿즈 2편 : 마이리틀히어로 MD
- 재생04:185오은영의 금쪽 상담소전원주의 금쩐상담소(?) MZ 세대에게 알려주는 '부자 되는 방법'
- 재생04:136오은영의 금쪽 상담소역경을 건강하게 이겨내는 사람의 유형! '이것'이 높은 사람이다?
- 재생01:307미스쓰리랑한 백 년 함께 살고 싶은 7신(神) ‘님과 함께’ TV CHOSUN 240502 방송
- 재생03:138오은영의 금쪽 상담소"부모는 자식이 효도할 때를 기다려주지 않는다" 전원주의 마음을 짓누른 어머니에 대한 죄책감
- 재생06:019요즘남자라이프 신랑수업석천의 보석함에 들어간 에녹?! 사심 가득한 석천의 눈빛
- 재생03:1810미스쓰리랑프린세스 유진이의 인생에는 패배가 없어 ‘동전인생’ TV CHOSUN 240502 방송
- 재생03:381한일가왕전곡이 시작되면 언니美 뿜뿜! 스미다 아이코 만나고 싶어서 지금 MBN 240423 방송
- 재생02:452라디오스타아이돌 팬덤도 못 이길 정성️ 세븐의 조공 도시락을 직접 만든 이다해, MBC 240424 방송
- 재생01:163여기 ISSUE고령자라면 꼭 알아둬야 하는 것!
- 재생05:244왈스TV새끼강아지 미리 교육을 안하면…큰일 나는 이유
- 재생15:165백두산 박찬의 락앤롤 파워토크저희 어린 시절은 이랬습니다 (몬스터리그 오의환, 지원석 3부)
- 재생00:596오은영의 금쪽 상담소[예고] 과거에는 3대 미녀 개그우먼! 지금은 새내기 무속인이 된 김주연! 모든 아픔을 짊어졌던 그녀의 속사정
- 재생08:527요즘남자라이프 신랑수업[선공개] 소녀시대 수영 친언니와의 데이트?! 에녹수진은 석천의 도움으로 친구에서 연인으로 발전할 수 있을까?
- 재생00:588절친 토큐멘터리 4인용식탁[예고] "집이 한 채가 아니다?!" 재테크의 여왕 오영실이 알려주는 부동산 꿀팁!
- 재생04:289절친 토큐멘터리 4인용식탁청춘을 바쳐 홀로 삼 남매 키운 어머니! 노년을 어머니에게 바치고 싶다는 오영실
- 재생04:1810오은영의 금쪽 상담소전원주의 금쩐상담소(?) MZ 세대에게 알려주는 '부자 되는 방법'