문화재청·조계종, 美경매 출품 도난 불화 환수…1738년 제작된 ‘동악당재인대선사진영’