용인 캣맘 사건, 공개수사 전환… 보상금 최고 500만 원